Internet / Wifi
Network: camellia2
Password: sinensis2
Em caso de perca de sinal por favor contacte a Neusa (+351 916 824 222).
Internet / Wifi
Network: camellia2
Password: sinensis2
If there is a loss of signal please contact Neusa (+351 916 824 222).
Network: camellia2
Password: sinensis2
Em caso de perca de sinal por favor contacte a Neusa (+351 916 824 222).
Internet / Wifi
Network: camellia2
Password: sinensis2
If there is a loss of signal please contact Neusa (+351 916 824 222).
........................................................................
Regras da casa
- Não são permitidas festas.
- É proibido fazer barulho entre as 22h e as 9h.
- As crianças com menos de 10 anos devem estar sempre acompanhadas por um adulto, na piscina e no jardim.
- Não são permitidos copos e louça no deck da piscina.
- É proibido fumar dentro da casa.
- Os fogareiros devem ser limpos depois de utilizados.
- Pensos higiénicos, tampões, toalhitas e fraldas deverão ser colocados no lixo do wc e nunca na sanita.
- O uso da casa e da piscina está limitado aos hóspedes especificados na reserva.
House rules
- Parties are not allowed.
- It is forbidden to make noise between 22h and 9h.
- Children under 10 must always be supervised by an adult in the pool and garden.
- No glass or crockery in pool deck
- No Smoking inside the house.
- Barbecue must be cleaned after use.
- Sanitary towels, tampons, wipes and diapers must be placed in the toilet’s trash and never in the toilet.
- Use of the house and pool is limited to guests specified on booking.
Regras da casa
- Não são permitidas festas.
- É proibido fazer barulho entre as 22h e as 9h.
- As crianças com menos de 10 anos devem estar sempre acompanhadas por um adulto, na piscina e no jardim.
- Não são permitidos copos e louça no deck da piscina.
- É proibido fumar dentro da casa.
- Os fogareiros devem ser limpos depois de utilizados.
- Pensos higiénicos, tampões, toalhitas e fraldas deverão ser colocados no lixo do wc e nunca na sanita.
- O uso da casa e da piscina está limitado aos hóspedes especificados na reserva.
House rules
- Parties are not allowed.
- It is forbidden to make noise between 22h and 9h.
- Children under 10 must always be supervised by an adult in the pool and garden.
- No glass or crockery in pool deck
- No Smoking inside the house.
- Barbecue must be cleaned after use.
- Sanitary towels, tampons, wipes and diapers must be placed in the toilet’s trash and never in the toilet.
- Use of the house and pool is limited to guests specified on booking.
........................................................................
Contactos
Morada
Rua da Boavista n.º 34
9630-241 S. António Nordestinho
Telefone
Neusa: +351 916 824 222
Email
[email protected]
Contacts
Adress
Rua da Boavista n.º 34
9630-241 S. António Nordestinho
Telephone
Neusa: +351 916 824 222
Email
[email protected]
Contactos
Morada
Rua da Boavista n.º 34
9630-241 S. António Nordestinho
Telefone
Neusa: +351 916 824 222
[email protected]
Contacts
Adress
Rua da Boavista n.º 34
9630-241 S. António Nordestinho
Telephone
Neusa: +351 916 824 222
[email protected]
........................................................................
Lixo e Reciclagem
Como, quando e onde vazar o lixo:
Deverá acondicionar os seus resíduos em sacos de lixo bem fechados e depositá-los nos contentores que se encontram na entrada do edifício.
Garbage and Recycling
How, when and where to dump garbage:
In Portugal, waste is separated into domestic waste (black), plastic (yellow), paper (blue) and glass (green).
Must pack your waste in tightly closed trash bags and put it in the containers at the entrance to the building.
Lixo e Reciclagem
Como, quando e onde vazar o lixo:
Deverá acondicionar os seus resíduos em sacos de lixo bem fechados e depositá-los nos contentores que se encontram na entrada do edifício.
Garbage and Recycling
How, when and where to dump garbage:
In Portugal, waste is separated into domestic waste (black), plastic (yellow), paper (blue) and glass (green).
Must pack your waste in tightly closed trash bags and put it in the containers at the entrance to the building.
........................................................................
Lavandaria
A máquina de lavar roupa e a máquina de secar estão localizadas na lavandaria, no anexo exterior.
Laundry
The washing machine and tumble dryer are located in the laundry room in the outdoor annex.
Lavandaria
A máquina de lavar roupa e a máquina de secar estão localizadas na lavandaria, no anexo exterior.
Laundry
The washing machine and tumble dryer are located in the laundry room in the outdoor annex.
|
........................................................................
Grelhador e lenha
O grelhador e a lenha para a salamandra encontram-se no depósito atrás da piscina.
BBQ and firewood
The barbecue and the firewood for the parlor stove are stored behind the pool.
Grelhador e lenha
O grelhador e a lenha para a salamandra encontram-se no depósito atrás da piscina.
BBQ and firewood
The barbecue and the firewood for the parlor stove are stored behind the pool.
|
........................................................................
Gaveta dos talheres (Casa do Meio e Casa Poente)
A gaveta dos talheres fica situada por baixo da placa vitrocerâmica.
Cutlery drawer (Middle House and West House)
The cutlery drawer is located under the ceramic hob.
Gaveta dos talheres (Casa do Meio e Casa Poente)
A gaveta dos talheres fica situada por baixo da placa vitrocerâmica.
Cutlery drawer (Middle House and West House)
The cutlery drawer is located under the ceramic hob.
|
........................................................................
Check-in / Check-out
Check-in a partir das 15h00
Check-out até às 12h00
(O check-in e o check-out poderão ser flexíveis em função da disponibilidade das casas).
Check-in / Check-out
Check-in from 15h00
Check-out until 12h00
(Check-in and check-out time, may be flexible, depending on house availability.)
Check-in / Check-out
Check-in a partir das 15h00
Check-out até às 12h00
(O check-in e o check-out poderão ser flexíveis em função da disponibilidade das casas).
Check-in / Check-out
Check-in from 15h00
Check-out until 12h00
(Check-in and check-out time, may be flexible, depending on house availability.)
........................................................................
Questões de manutenção
Por favor, relate quaisquer problemas de manutenção o mais rápido possível durante o horário diurno razoável por Whatsapp/SMS para Neusa.
Se apropriado, inclua fotos ou vídeos que possam ser úteis para resolver o problema.
Maintenance issues
Please report any maintenance issues ASAP during reasonable daytime hours by Whatsapp / SMS to Neusa.
If appropriate please include photos or videos that might be helpful in resolving the issue.
Questões de manutenção
Por favor, relate quaisquer problemas de manutenção o mais rápido possível durante o horário diurno razoável por Whatsapp/SMS para Neusa.
Se apropriado, inclua fotos ou vídeos que possam ser úteis para resolver o problema.
Maintenance issues
Please report any maintenance issues ASAP during reasonable daytime hours by Whatsapp / SMS to Neusa.
If appropriate please include photos or videos that might be helpful in resolving the issue.
........................................................................
CONTACTOS ÚTEIS
Supermercados
Casa Cheia - Estrada Regional Conceição 33, 9630-100 Lomba da Fazenda - 6 km
Frescos & Cº. - R. Dos Clérigos 2, Nordeste - 9,5 km
Continente - Rua Adolfo Coutinho de Medeiros, Ribeira Grande - 34 km
ATM - Estrada Regional 19, 9630-103 Lomba da Fazenda - 4 km
Turismo (+351) 296488320
Rua António Alves de Oliveira, Nordeste
Bomba gasolina
Feteira Grande - 5 km (7-20h)
USEFUL CONTACTS
Supermarkets
Casa Cheia - Lomba da Fazenda - 6 km
Frescos & Cº. - R. Dos Clérigos 2, Nordeste - 9,5 km
Continente - Ribeira Grande - 34 km
ATM - Estrada Regional 19, 9630-103 Lomba da Fazenda - 4 km
Gasoline pump - Feteira Grande - 5 km (7-20h)
Turismo (+351) 296488320
Rua António Alves de Oliveira, Nordeste
CONTACTOS ÚTEIS
Supermercados
Casa Cheia - Estrada Regional Conceição 33, 9630-100 Lomba da Fazenda - 6 km
Frescos & Cº. - R. Dos Clérigos 2, Nordeste - 9,5 km
Continente - Rua Adolfo Coutinho de Medeiros, Ribeira Grande - 34 km
ATM - Estrada Regional 19, 9630-103 Lomba da Fazenda - 4 km
Turismo (+351) 296488320
Rua António Alves de Oliveira, Nordeste
Bomba gasolina
Feteira Grande - 5 km (7-20h)
USEFUL CONTACTS
Supermarkets
Casa Cheia - Lomba da Fazenda - 6 km
Frescos & Cº. - R. Dos Clérigos 2, Nordeste - 9,5 km
Continente - Ribeira Grande - 34 km
ATM - Estrada Regional 19, 9630-103 Lomba da Fazenda - 4 km
Gasoline pump - Feteira Grande - 5 km (7-20h)
Turismo (+351) 296488320
Rua António Alves de Oliveira, Nordeste
........................................................................
Serviços de emergência
Para serviços de emergência (ambulância, polícia, bombeiros) ligue 112.
Linha Saúde 24 - 808 242 424
Disponibiliza aconselhamento e encaminhamento em situação de doença e medicação.
Em caso de incêndio
Extintor de incêndio e manta de incêndios encontram-se na sala e na cozinha. Saia do edifício o mais rápido possível. Garanta que todos os hóspedes saem também. Depois de ligar para o 112 contacte a Neusa.
Polícia 296480112
Largo da Choca, Nordeste
Centro de Saúde 296480090
Estrada Regional n.º 7/F, Nordeste
Bombeiros - 296 488 111
Rua do Topo, Nordeste
Farmácia
Farmácia Misericordia 296488276
Praça da República 12, Nordeste - 9,5 km
Emergency services - For emergency services (ambulance, police, fire department) call 112.
Linha Saúde 24 - (+351) 808 242 424
Disponibiliza aconselhamento e encaminhamento em situação de doença e medicação.
Em caso de incêndio
Fire extinguisher and fire blanket are in the living room and kitchen. Leave the building as quickly as possible. Make sure all guests leave as well. After calling 112, contact Neusa.
Police (+351) 296480112
Largo da Choca, Nordeste
Health Center (+351) 296480090
Estrada Regional n.º 7/F, Nordeste
Fire department (+351) 296 488 111
Rua do Topo, Nordeste
Pharmacy
Farmácia Misericordia (+351) 296488276
Praça da República 12, Nordeste - 9,5 km
Serviços de emergência
Para serviços de emergência (ambulância, polícia, bombeiros) ligue 112.
Linha Saúde 24 - 808 242 424
Disponibiliza aconselhamento e encaminhamento em situação de doença e medicação.
Em caso de incêndio
Extintor de incêndio e manta de incêndios encontram-se na sala e na cozinha. Saia do edifício o mais rápido possível. Garanta que todos os hóspedes saem também. Depois de ligar para o 112 contacte a Neusa.
Polícia 296480112
Largo da Choca, Nordeste
Centro de Saúde 296480090
Estrada Regional n.º 7/F, Nordeste
Bombeiros - 296 488 111
Rua do Topo, Nordeste
Farmácia
Farmácia Misericordia 296488276
Praça da República 12, Nordeste - 9,5 km
Emergency services - For emergency services (ambulance, police, fire department) call 112.
Linha Saúde 24 - (+351) 808 242 424
Disponibiliza aconselhamento e encaminhamento em situação de doença e medicação.
Em caso de incêndio
Fire extinguisher and fire blanket are in the living room and kitchen. Leave the building as quickly as possible. Make sure all guests leave as well. After calling 112, contact Neusa.
Police (+351) 296480112
Largo da Choca, Nordeste
Health Center (+351) 296480090
Estrada Regional n.º 7/F, Nordeste
Fire department (+351) 296 488 111
Rua do Topo, Nordeste
Pharmacy
Farmácia Misericordia (+351) 296488276
Praça da República 12, Nordeste - 9,5 km
........................................................................
Culinária dos Açores
Peixe: Dourado, Peixe Porco, Boca Negra, Enchareu, Atum
Marisco: Lapas / Cracas / Cavacos
Culinária: Polvo guisado / Bife à regional / Cozido das Furnas / Queijo fresco com massa de pimentão / Ananás dos Açores com morcela / Bolo lêvedo
Doçaria: Queijadas da Vila / Queijadas da Graciosa
Azorean cuisine
Fish: Dourado, Peixe Porco, Boca Negra, Enchareu, Atum
Seafood: Lapas / Cracas / Cavacos
Culisine: Polvo guisado / Bife à regional / Cozido
das Furnas / Queijo fresco com massa de pimentão / Ananás dos Açores com morcela / Bolo lêvedo
Confectionery: Queijadas da Vila / Queijadas da Graciosa
Culinária dos Açores
Peixe: Dourado, Peixe Porco, Boca Negra, Enchareu, Atum
Marisco: Lapas / Cracas / Cavacos
Culinária: Polvo guisado / Bife à regional / Cozido das Furnas / Queijo fresco com massa de pimentão / Ananás dos Açores com morcela / Bolo lêvedo
Doçaria: Queijadas da Vila / Queijadas da Graciosa
Azorean cuisine
Fish: Dourado, Peixe Porco, Boca Negra, Enchareu, Atum
Seafood: Lapas / Cracas / Cavacos
Culisine: Polvo guisado / Bife à regional / Cozido
das Furnas / Queijo fresco com massa de pimentão / Ananás dos Açores com morcela / Bolo lêvedo
Confectionery: Queijadas da Vila / Queijadas da Graciosa
........................................................................
Praias perto
Piscinas da Foz da Ribeira Guilherme (Nordeste) - 8 km
Praia da Foz das Coelhas (Salga) - 10 km
Praia da Viola - 18 km
Praia dos Moinhos - 24 km
Praia do Areal de Santa Bárbara - 34 km (surf)
Nearby beaches
Foz da Ribeira Guilherme Swimming Pools (Nordeste) - 8 km
Foz das Coelhas Beach (Salga) - 10 km
Viola Beach - 18 km
Moinhos Beach - 24 km
Areal de Santa Bárbara Beach - 34 km (surf)
Praias perto
Piscinas da Foz da Ribeira Guilherme (Nordeste) - 8 km
Praia da Foz das Coelhas (Salga) - 10 km
Praia da Viola - 18 km
Praia dos Moinhos - 24 km
Praia do Areal de Santa Bárbara - 34 km (surf)
Nearby beaches
Foz da Ribeira Guilherme Swimming Pools (Nordeste) - 8 km
Foz das Coelhas Beach (Salga) - 10 km
Viola Beach - 18 km
Moinhos Beach - 24 km
Areal de Santa Bárbara Beach - 34 km (surf)
Trilhos perto
Pico da Vara - 5 km
Lomba da Fazenda - 6 km
Lombas D’El Rey - 7 km
Padrão das Alminhas - 10 km
Viola Beach - 16 km
Moinhos da Ribeira Funda - 16 km
Nearby trails
Vara Peak - 5 km
Lomba da Fazenda - 6 km
Lombas D’El Rey - 7 km
Padrão das Alminhas - 10 km
Viola Beach - 16 km
Moinhos da Ribeira Funda - 16 km
Pico da Vara - 5 km
Lomba da Fazenda - 6 km
Lombas D’El Rey - 7 km
Padrão das Alminhas - 10 km
Viola Beach - 16 km
Moinhos da Ribeira Funda - 16 km
Nearby trails
Vara Peak - 5 km
Lomba da Fazenda - 6 km
Lombas D’El Rey - 7 km
Padrão das Alminhas - 10 km
Viola Beach - 16 km
Moinhos da Ribeira Funda - 16 km